Dosta mi je!

Dosta mi je!

Dosta mi je svih silovanja koja se dešavaju.

Dosta mi je kulture silovanja, mentaliteta silovanja, fejsbuk stranica o silovanju.

Dosta mi je hiljada ljudi koji su, bez griže savesti, potpisali te stranice svojim pravim imenom i prezimenom.

Dosta mi je ljudi koji se bore za svoje pravo na te stranice o silovanju, nazivajući to slobodom govora ili opravdavajući ih kao šalu.

Dosta mi je ljudi koji ne razumeju da silovanje nije šala i dosta mi je da mi govore kako nemam smisao za humor, da žene nemaju smisao za humor – kada većina žena koje poznajem (a poznajem puno žena) su stvarno jebeno smešne. Mi samo ne mislimo da su nepozvani penisi nabijeni u naše analne otvore ili vagine smešni ko crtani film.

Dosta mi je vremena provedenog u isčekivanju bilo kakve reakcije na silovanje.

Dosta mi je toga da fejsbuku trebaju nedelje da ukloni stranice o silovanju.

Dosta mi je toga što stotine hiljada žena u Kongu i dalje čeka da silovanja prestanu i da silovatelji budu izvedeni pred lice pravde.

Dosta mi je toga što hiljade žena iz Bosne, Burme, Pakistana, Južne Afrike, Gvatemale, Siera Leonea, Haitija, Avganistana, Libije i kojem god mestu možete da zamislite, i dalje čeka pravdu.

Dosta mi je silovanja koja se dešavaju u sred bela dana.

Dosta mi je onih 207 klinika u Ekvadoru finasiranih od vlade, koje kidnapuju, siluju i muče lezbejke kako bi ih učinili heteroseksualnim.

Dosta mi je toga što jednu od tri žene u američkoj vojsci (srećan vam dan Ratnih veterana!) siluju nihovi takozvani „saborci“.

Dosta mi je svih sila koje ne žele da dozvole silovanim ženama pravo na abortus.

Dosta mi je toga što ni nakon što je četiri žene javno optužilo Hermana Kejna[i] da ih je pipao, grabio za telo i ponizio, on ipak ostaje kandidat za Predsednika Sjedinjenih Država.

Dosta mi je toga što je voditeljka debate na CNBC kanalu, Marija Bartiromo, bila izvikana negodovanjem nakon što je Kejnu postavila pitanje o tome. Ona je izvikana, ne Herman Kejn.

Što me podseti - dosta mi je studenata sa Pen Stejta[ii] koji su protestvovali protiv pravnog sistema umesto protiv navodnog pedofila koji je optužen da je silovao barem osmoro dečaka, ili protiv njegovog šefa, Džoa Peterna, koji nije ništa uradio kako bi zaštitio tu decu čak ni nakon što je saznao šta se dešava[iii].

Dosta mi je toga da žrtve silovanja bivaju silovane još jednom kada javno progovore o tome.

Dosta mi je toga što su izgladnele somalijanke silovane u Dadab izbegličkom kampu u Keniji, i dosta mi je toga što su žene silovane i na Okupirajmo Vol Strit protestima i što ne govore o tome u nameri da zaštite pokret koji želi da prekine pljačkanje i silovanje ekonomije i planete Zemlje – kao da je silovanje njihovih tela nešto drugo.

Dosta mi je toga da žene i dalje ćute o tome da su silovane jer im je nametnuta ideja da je to njihova krivica ili da su sopstevenim postupcima isprovocirale silovanje.

Dosta mi je što nasilje nad ženama nije broj jedan internacionalni prioritet iako će jedna od tri žene tokom svog života biti žrtva silovanja ili prebijanja – uništavanje i zatvaranje usta ženama i podcenjivanje žena je uništavanje i samog života.

Alo! Bez žena nema ni budućnosti.

Dosta mi je ove kulture silovanja u kojoj privilegovani koji imaju političku i fizičku i ekonomsku moć uzimaju šta god žele i koga žele, kada žele, koliko god žele, kad god to žele.

Dosta mi je beskrajnog oživavljavanja karijera višestrukih silovatelja i seksualnih eksplotatora – filmskih režisera, svetskih lidera, korporacijskih direktora, filmskih zvezda, sportista – dok su istovremeno životi žena koje su napali permanentno uništeni, i dok su one primorane da žive u društvenom i emotivnom izbeglištvu.

Dosta mi je pasivnosti dobrih muškaraca. Gde ste kog djavola?

Živite sa nama, vodite ljubav sa nama, vi ste nam očevi, naši prijatelji, naša braća, mi smo vaše majke, odgajamo vas i beskrajno vas podržavamo, pa zašto onda ne stojite rame uz rame uz nas? Zašto vas silovanja i poniženja žena ne izbezumljuju od besa i zašto ne preduzimete nešto?

Dosta mi je svih ovih godina i godina tokom kojih mi je već bilo dosta svih silovanja koja se dešavaju.

I dosta mi je svakondevnog razmišljanje o silovanju svake godine mog života od kad sam imala 5 godina.

I toga da mi je muka od silovanja, i da sam depresivna zbog silovanja i da besnim zbog silovanja.

I da čitam inbox prepun mejlova sa horor pričama o silovanjima svakog sata svakog dana.

Dosta mi je da budem učtiva oko pitanja silovanja. Ovo sve traje previše dugo i pokazale smo već previše razumevanja.

Treba nam „Stanimo na put silovanju“ pokret (nalik na Okuprijamo Vol strit) u svakoj školi, parku, na svakom radio i TV kanalu, u svakoj kući, kancelariji, fabrici, izbegličkom kampu, vojnoj bazi, stražnjoj sobi, noćnom klubu, u svakoj uličici, sudnici, i u UNovoj kancelariji. Ljudi moraju da se potrude i da shvate – jednom za svagda – kakav je to osećaj kad vam neko napadne telo, kad vam rascepi um, i razlomi dušu. Dozvolimo da nas naš bes i naše saosećanje ujedine kako bi smo mogli da promenimo paradigmu globalnog silovanja.

Na svetu ima oko jedna milijarda žena koje su preživele seksualni napad.

JEDNA MILIJARDA.

Vreme je sada. Pripremite se za eskalaciju naših aktivnosti.

Sve počinje danas i ide ka 14. februaru, 2013. godine, kada će jedna milijarda žena da ustane u cilju prekidanja silovanja.

Zato što nam je dosta.

____________________________________________

[i] Herman Kejn jedan je od pretendenata za Republikansko mesto kandidata za Predsednika Sjedinjenih Država.

[ii] Fakultet u saveznoj državi Pensilvaniji, SAD

[iii] Džo Paterno je poznati ragbi trener za tim Fakulteta Pensilvanije. Njegov bivši saradnik, Džeri Sanduski, optužen je da je silovao dečake sa kojima je dolazio u kontakt putem fondacije Second Mile – Druga milja. Fondacije je trebalo da siromašnoj deci omogući pristup sportskim aktivnostima. Očevidac jednog napada prijavio je ranije Sanduskog njegovom šefu Paternu, ali on nije ništa preduzeo kako bi prekinuo zlostavljanje.

Tekst preuzet sa sajta Huffington Post
Prevela: Nina Đ.F.
Priredila: Aleksandra Nestorov

 

Over it

Eve Ensler
Over it

I am over rape.

I am over rape culture, rape mentality, rape pages on Facebook.

I am over the thousands of people who signed those pages with their real names without shame.

I am over people demanding their right to rape pages, and calling it freedom of speech or justifying it as a joke.

I am over people not understanding that rape is not a joke and I am over being told I don't have a sense of humor, and women don't have a sense of humor, when most women I know (and I know a lot) are really fucking funny. We just don't think that uninvited penises up our anus, or our vagina is a laugh riot.

I am over how long it seems to take anyone to ever respond to rape.

I am over Facebook taking weeks to take down rape pages.

I am over the hundreds of thousands of women in Congo still waiting for the rapes to end and the rapists to be held accountable.

I am over the thousands of women in Bosnia, Burma, Pakistan, South Africa, Guatemala, Sierra Leone, Haiti, Afghanistan, Libya, you name a place, still waiting for justice.

I am over rape happening in broad daylight.

I am over the 207 clinics in Ecuador supported by the government that are capturing, raping, and torturing lesbians to make them straight.

I am over one in three women in the U.S military (Happy Veterans Day!) getting raped by their so-called "comrades."

I am over the forces that deny women who have been raped the right to have an abortion.

I am over the fact that after four women came forward with allegations that Herman Cain groped them and grabbed them and humiliated them, he is still running for the President of the United States.

And I'm over CNBC debate host Maria Bartiromo getting booed when she asked him about it. She was booed, not Herman Cain.

Which reminds me, I am so over the students at Penn State who protested the justice system instead of the alleged rapist pedophile of at least 8 boys, or his boss Joe Paterno, who did nothing to protect those children after knowing what was happening to them.

I am over rape victims becoming re-raped when they go public.

I am over starving Somalian women being raped at the Dadaab refugee camp in Kenya, and I am over women getting raped at Occupy Wall Street and being quiet about it because they were protecting a movement which is fighting to end the pillaging and raping of the economy and the earth, as if the rape of their bodies was something separate.

I am over women still being silent about rape, because they are made to believe it's their fault or they did something to make it happen.

I am over violence against women not being a #1 international priority when one out of three women will be raped or beaten in her lifetime -- the destruction and muting and undermining of women is the destruction of life itself.

No women, no future, duh.

I am over this rape culture where the privileged with political and physical and economic might, take what and who they want, when they want it, as much as they want, any time they want it.

I am over the endless resurrection of the careers of rapists and sexual exploiters -- film directors, world leaders, corporate executives, movie stars, athletes -- while the lives of the women they violated are permanently destroyed, often forcing them to live in social and emotional exile.

I am over the passivity of good men. Where the hell are you?

You live with us, make love with us, father us, befriend us, brother us, get nurtured and mothered and eternally supported by us, so why aren't you standing with us? Why aren't you driven to the point of madness and action by the rape and humiliation of us?

I am over years and years of being over rape.

And thinking about rape every day of my life since I was 5-years-old.

And getting sick from rape, and depressed from rape, and enraged by rape.

And reading my insanely crowded inbox of rape horror stories every hour of every single day.

I am over being polite about rape. It's been too long now, we have been too understanding.

We need to OCCUPYRAPE in every school, park, radio, TV station, household, office, factory, refugee camp, military base, back room, night club, alleyway, courtroom, UN office. We need people to truly try and imagine -- once and for all -- what it feels like to have your body invaded, your mind splintered, your soul shattered. We need to let our rage and our compassion connect us so we can change the paradigm of global rape.

There are approximately one billion women on the planet who have been violated.

ONE BILLION WOMEN.

The time is now. Prepare for the escalation.

Today it begins, moving toward February 14, 2013, when one billion women will rise to end rape.

Because we are over it.